Vie du site DrupalFrance

Afin de simplifier la gestion de mes sites, le blog DrupalFrance.com va être déplacé vers Felisite.com. Tous les anciens billets seront déplacés et les URL seront redirigées automatiquement. Si vous possédiez un compte sur DrupalFrance, il sera recréé sur Felisite.

Plus aucun billet ne sera publié sur ce blog, vous pouvez donc mettre à jour votre abonnement RSS en utilisant dorénavant le flux de http://felisite.com/.

Après une belle relation de 2 ans, Drupal et moi avons décidé de prendre des directions différentes.

Je voudrais expliquer aux lecteurs de ce blog - notamment ceux qui attendaient avec impatience la sortie du livre Drupal - les raisons de ce changement. Revenons pour cela quelques années en arrière.

Fin 2005, j'ai créé ma société Félisite pensant alors développer plusieurs idées de sites Internet qui me trottaient dans la tête depuis longtemps.

Je me suis mis en quête d'une plateforme qui me permettrait de faire tourner tous ces sites sans ré-inventer la roue et de mutualiser les développements (une fonctionnalité créée pour un site devait être réutilisable sur les autres).

Début 2006, je tombe sur Drupal et, séduit par ses qualités, je décide d'en faire mon outil de prédilection. Tout en me formant, je me suis impliqué dans la communauté en créant DrupalFrance.com et en organisant plusieurs réunions autour de Drupal (1ère rencontre Drupal à Paris en novembre 2006, 1er DrupalCamp Paris en janvier 2007).

Fin 2006, on a commencé à me proposer des projets Drupal. C'était l'occasion de développer mon savoir-faire et de gagner de l'argent : alors que mes idées de sites étaient une source incertaine de revenus, les projets client représentaient une rémunération garantie.

Au cours de 2007, les projets proposés sont devenus de plus en plus importants (parfois trop pour un indépendant comme moi) et de plus en plus complexes. J'en ai réalisé plusieurs, ce qui m'a permis d'atteindre un bon niveau aujourd'hui.

En parallèle, j'ai développé avec succès la formation Drupal qui m'a permis d'aider des gens à aborder Drupal en réduisant leur courbe d'apprentissage.

Maintenant, 2008.

Avec la nouvelle année, une question : que faire ?

La popularité de Drupal n'a cessé d'augmenter, étant parmi les premiers à m'être positionné exclusivement sur cet outil j'ai plus d'ancienneté que la plupart de mes concurrents, de plus j'ai bénéficié jusqu'à présent d'une concurrence absente peu importante, et j'ai été sollicité pour de nombreux projets - souvent très intéressants - sans devoir faire de prospection commerciale. Enfin, plusieurs opportunités sont encore ouvertes :

• Développement. Créer une agence web positionnée exclusivement sur Drupal et développer un statut d'expert.
• Formation. Proposer des formations (inter-entreprise et sur mesure en intra), de la documentation (livres, tutoriels...), une certification Drupal...
• Services. Proposer de l'hébergement spécialisé Drupal, du support 24/24...

Alors que Dries Buytaert, le créateur de Drupal, vient de lever 7 millions de dollars pour sa startup spécialisée dans Drupal, il ne fait aucun doute que les perspectives sont encourageantes pour l'année 2008. De plus, plusieurs des créneaux cités ne sont pas encore occupés, et il y aura sûrement une "prime au premier entrant".

En gros : tous les feux sont au vert, il faut foncer !!

Seulement, je n'en ai pas envie. Aussi passionnants et "challenging" les projets client soient-ils, je rêve de travailler sur mes propres projets. C'était mon idée initiale et il est temps d'y revenir.

La décision n'a pas été facile : j'aurais aimé pouvoir répondre à certaines sollicitations tant elles semblaient intéressantes, je regrette aussi de devoir abandonner le projet - bien avancé - de livre Drupal. Mais si Drupal continue sur sa lancée, il n'y a pas de raison que ce projet ne se fasse pas (avec quelqu'un d'autre).

Les sites que je lancerai dans les prochains mois seront réalisés avec Drupal. Je continuerai donc à poster des billets sur DrupalFrance.com au fil de mes découvertes même si je cesse mon activité de développement de sites pour des clients. En revanche, je continuerai à donner les formations Drupal.

Pour ceux qui s'intéressent au "business web" (entreprendre sur le web, le web marketing, le SEO...) plus qu'à la technique, rejoignez-moi sur CrazyCresus.com.

Je cherche actuellement un développeur freelance pour coder un module d'annuaire sous Drupal 5 dont voici le cahier des charges (la description est un peu longue, mais ce que je veux est assez simple) :

D'un côté, on a les nodes qui vont dans l'annuaire. Il s'agit de nodes tout ce qu'il y a de plus classique qui seront créés avec CCK (ils ne sont pas à développer) : livre, boutique, prestataire...

D'un autre côté, il y a l'annuaire proprement dit, qui est une espèce de "vue" permettant de naviguer dans les nodes de 2 manières :

• géographique (par lieu, en cliquant par exemple sur "france", puis "bretagne", puis "lorient")
• thématique

Le type de navigation proposé dépend du type de node consulté : pour les prestataires la navigation est géographique, pour les livres la navigation est thématique. Pour certains types de nodes, les 2 critères peuvent se combiner (par exemple, pour afficher les prestataires d'une certaine région répondant à une certaine thématique).

Les URLs implémentées par le module d'annuaire devront refléter cette double navigation et avoir la structure suivante :

http://www.monsite.com/annuaire/ NODETYPE / TAXONOMY / COUNTRY / REGION / CITY

L'argument NODETYPE est obligatoire. L'argument TAXONOMY est facultatif et peut être remplacé par "all" si d'autres arguments viennent après lui. COUNTRY, REGION et CITY sont également facultatifs, mais si l'un de ces arguments est présent, ceux qui le précèdent doivent l'être aussi (on ne peut pas avoir de REGION sans COUNTRY, ou de CITY sans REGION...).

Quelques exemples d'URL :

• /annuaire = page d'accueil de l'annuaire listant tous les types de nodes référencés par l'annuaire (prestataire, livre, boutique...).
• /annuaire/prestataire = toutes les entrées de type "prestataire".
• /annuaire/prestataire/all/france = toutes les entrées de type "prestataire" en France.
• /annuaire/prestataire/all/france/pas-de-calais/boulogne = toutes les entrées de type "prestataire" à Boulogne, dans le Pas-De-Calais.
• /annuaire/prestataire/depannage-informatique/france/bretagne = toutes les entrées de type "prestataire", spécialisés dans le dépannage informatique, en Bretagne.
• /annuaire/livre/regime = toutes les entrées de type "livre" sur la thématique "régime".

Fonctionnalités à développer :

• Créer un module "annuaire" implémentant les URL ci-dessus.
• Via l'admin, il sera possible de déclarer les types de nodes appartenant à l'annuaire.
• La navigation dans l'annuaire sera générée automatiquement. Par exemple, une fois sur "/annuaire/prestataire", le système doit être capable de détecter que les prestataires possèdent à la fois des adresses et des rubriques, et donc générer automatiquement une navigation géographique (liste des départements contenant des prestataires) et thématique (liste des rubriques contenant des prestataires). Une fois dans un département, il faut générer la liste des villes de ce département.
• Les listes de nodes seront affichées en mode "teaser" ; le theming n'est pas à faire.
• Les adresses doivent être gérées par le module "location" de Drupal.
• Une adresse est considérée valide UNIQUEMENT si un code postal ou une ville valide est fourni ; l'utilisateur peut saisir indifféremment un code postal ou une ville, mais le système devra 1) vérifier la validité de la ville ou du CP (grâce à une base de données ou une API geocoding) ; 2) compléter l'adresse avec la ville ou le CP correspondant.
• Si c'est possible (mais je ne m'y connais pas assez dans ce domaine), les adresses entières seront vérifiées grâce à une API de geocoding et la latitude et la longitude seront récupérées.

Une base de données MySQL des pays, des départements français, et des villes + codes postaux français sera mise à votre disposition.

Si vous êtes intéressé(e), merci d'envoyer un message à CONTACT (AT) DRUPALFRANCE (DOT) COM avec une estimation de temps et de coût pour ce développement.

Pour aller de pair avec le passage à Drupal 5, j'ai apporté quelques améliorations à DrupalFrance.com, les principales étant :

• Une nouvelle page d'accueil, qui donne en un coup d'oeil un aperçu des nouveaux contenus du site.
• Quelques modifications de la charte graphique, et notamment le passage à un fond blanc. C'est peut-être un peu moins joli, mais beaucoup plus lisible.
• Ré-organisation du rubriquage pour rendre le site plus clair.

Pour l'instant, la charte graphique est un peu "aride", mais j'essaierai de la rendre plus joyeuse très prochainement (n'oubliez pas de rafraîchir votre cache pour voir les modifs).

Ca y est, j'ai fait le pas : DrupalFrance tourne maintenant sous Drupal 5. Avec toutes les merveilles que nous promettait cette nouvelle version, c'était trop tentant.

Pas de difficulté majeure à signaler au cours de la mise à jour : les modules utilisés sur ce site (pas très nombreux) ont tous été portés sur Drupal 5, même si plusieurs sont encore en version de développement. Quelques petits bugs (d'affichage, notamment), plus la traduction française qui est très partielle (il faut que je mette en place la nouvelle).

En tout cas, les premières impressions sont positives : ça tourne bien, même si c'est pas facile de s'y retrouver au début. Comme on s'y habitue vite, c'est de continuer à bosser sur mes autres sites en 4.7 qui va bientôt me paraître difficile. :-)

Bientôt en ligne : un tutoriel "Mettre à jour votre site de Drupal 4.7 à Drupal 5".

Plusieurs améliorations ont été apportées à DrupalFrance.com aujourd'hui :

• Suppression définitive du forum et transfert des posts intéressants dans le blog.
• Suppression définitive du book et transfert des posts intéressants dans le blog.
• Réorganisation de la navigation avec une meilleure catégorisation des billets du blog.
• Fusion des rubriques "Ressources" et "Galerie" en une seule rubrique : Ressources
• Mise en place du module notify qui vous permet d'être averti par e-mail des nouveaux contenus et commentaires publiés sur le site.
• Mise en place d'une page contenus récents qui vous permet de voir un coup d'oeil les nouveautés du site.

Restez informé !

Vous disposez maintenant de 3 moyens pour rester informé des nouveautés sur DrupalFrance.com :

• La newsletter (saisissez votre e-mail dans la colonne de droite pour vous abonner).
• La page contenus récents (le lien est accessible depuis la boîte "mon compte" quand vous êtes identifié).
• Les notifications : pour les activer, vous devez disposer d'un compte sur DrupalFrance. Rendez-vous sur votre compte (lien mon compte en haut à droite de l'écran) et cliquez l’onglet mes notifications. Vous choisirez alors les réglages suivants :
  • Notify status = "Enabled" (active les notifications)
  • Notify new content = "Enabled" (pour être averti de tout nouveau contenu)
  • Content = Choisissez la quantité d'information que vous voulez recevoir dans l'e-mail de notification
  • Notify new comments = "Enabled" (pour être averti de tout nouveau commentaire)

NB. Les notifications sont envoyées une fois par jour. Pour l'instant, toute l'interface est en anglais, je n'ai pas eu le temps de la traduire.

Participez !

La nouvelle rubrique Ressources repose sur CCK et Views, deux modules qui ont permis de la construire assez rapidement.

L’avantage est que vous pouvez maintenant soumettre vos propres ressources vous-même, sans passer par moi (un compte utilisateur sur DrupalFrance est nécessaire). Vous pouvez également laisser des commentaires sur les ressources qui sont en ligne.

Futures améliorations

Plusieurs améliorations sont prévues dans les semaines qui viennent, et notamment :

• Mise en place d’un breadcrumb (fil d’Ariane) qui marche.
• Meilleur affichage de la sous-navigation lorsqu’on est dans la rubrique Ressources ou dans le blog.
• Mise en place d’une page d’accueil digne de ce nom (pour l’instant, page d’accueil = blog).

Comme cela avait été annoncé dans ce billet et suite à cette discussion, DrupalFrance.org est devenu DrupalFrance.com ce week-end ; désolé pour l’interruption de service que cela a provoqué.

Les anciennes adresses en .org continueront à fonctionner, mais pensez à mettre à jour vos favoris.

En résumé, le passage au .com est un moyen de marquer le positionnement plus commercial de DrupalFrance et d’éviter toute confusion avec le site communautaire drupalfr (les sites communautaires des solutions open source étant traditionnellement en .org).

Comparée aux autres pays européens, la France est un cas unique avec 3 sites officiels consacrés à Drupal :

• http://drupalfr.org/
• http://drupal-france.lxs-cms.com/ (site fermé)
• http://drupalfrance.org/ (remplacé par http://drupalfrance.com/)

Cela paraît contre-productif, et à moins de divergences d’opinions fortes ou de lignes éditoriales clairement distinctes (par ex., site A = traduction ; site B = documentation), il paraît plus judicieux de regrouper les efforts autour d’un site unique.

Ces questions s’adressent donc aux deux autres sites Drupal francophones (drupalfr et drupal-france.lxs-cms) : dans quelle optique vos sites ont-ils été créés ? S’agit-il d’une passion ou d’une activité professionnelle ? Comment voyez-vous l’avenir de vos sites ? Que pensez-vous de regrouper nos 3 sites en un seul ?

En ce qui me concerne, j’ai créé DrupalFrance.org pour trois raisons :

Par conviction personnelle. Parce que je suis acquis à la cause de Drupal, sa communauté, son code source… C’est un outil dans lequel je crois et dont je veux faire profiter le plus grand nombre. DrupalFrance est donc une façon de contribuer à ce logiciel open source (en partageant mes connaissances, en participant à sa promotion…).

Pour faire bouger les choses. La rencontre Drupal du 24 novembre 2006 est un bon exemple du genre d’initiatives que j’ai en tête, mais il y a des tas d’autres choses à faire : organiser des réunions d’évangélisation (petits-déjeuners techniques ?), écrire des livres, organiser des formations, faire des conférences, contribuer au code source de Drupal…

Par intérêt professionnel. J’ai une société de création de sites Internet qui utilise Drupal comme outil principal. Faire la promotion de Drupal, c’est donc indirectement faire la promotion de mon activité. Il est donc essentiel pour moi que Drupal ait une image robuste, professionnelle, et dynamique ; c’est ce que j’espère véhiculer avec DrupalFrance.org.

Bien sûr, ce point pourra paraître embêtant à certains (dans quelle mesure je ne sers pas mes intérêts professionnels sous couvert de contribuer à la communauté ?), mais : 1) je ne pense pas abuser de la situation (je fais une distinction claire entre mon site de business et DrupalFrance.org) ; 2) quand bien même ça serait le cas, au moins les choses bougent : une réunion a été organisée, de la documentation écrite…

Personnellement, je suis persuadé que l’introduction d’enjeux commerciaux et la professionnalisation de Drupal ne pourront que faire avancer sa cause : plus de business avec Drupal, ça veut dire plus d’expertise et de connaissances disponibles, et au final plus de contributions (gratuites) dans les forums et la documentation.

Les raisons pour lesquelles j’ai créé DrupalFrance sont aussi celles pour lesquelles je ne me suis pas impliqué dans l’un des deux autres sites existants : je n’y ai pas trouvé l’image professionnelle ni le dynamisme que je cherchais. Je ne dis pas ça pour les critiquer, simplement je pense (notamment pour avoir pas mal échangé avec le créateur de drupal-france lxs) qu’ils n’ont pas été créés dans le même but que DrupalFrance.

J’ai invité les créateurs de ces sites à rejoindre cette conversation, j’espère qu’ils le feront. Quant à vous, lecteurs de DrupalFrance, partagez votre opinion : pensez-vous que ça serait une bonne chose d’avoir un site « officiel » plutôt que trois ? Quels sont les points forts (à garder) et les points faibles (à éliminer) de chacun de ces sites ?

Pas facile de cerner les attentes de la communauté Drupal francophone. Même si tout est mis en place pour recueillir les avis des lecteurs de ce site (un sondage, un blog, la possibilité de laisser des commentaires sur les articles, des accroches du type « Contactez-nous » un peu partout), les « Drupalers » francophones sont encore peu nombreux à se manifester.

Plusieurs explications à cela : le très jeune âge de ce site (à peine une semaine) et donc une faible fréquentation, la petite taille de la communauté Drupal francophone, et peut-être le fait que certains voient dans DrupalFrance.org une initiative de trop alors qu’il existe déjà d’autres sites équivalents (selon eux).

Cela dit, de temps en temps, l’un d’entre vous se donne la peine de me donner son avis. Je ne parle pas d’un commentaire sur blog ni d’un vote à un sondage, mais d’un bon gros message envoyé par e-mail, truffé d’idées intéressantes. Et quand ça arrive, je suis aux anges.

Compliment ou critique, peu importe. L’essentiel est de savoir ce que vous pensez pour orienter DrupalFrance dans la bonne direction. Morceaux choisis parmi les messages reçus cette semaine.

Les réactions « techniques »

J'aime pas du tout les deux baguettes de pain…

[EDIT : Ce commentaire fait allusion à un ancien logo de DrupalFrance.]

Bon, c’est vrai que ce logo n’est pas idéal. Je voulais refléter le côté francophone en utilisant un symbole français, et après avoir hésité entre bouteille de rouge, camembert et béret, j’ai opté pour la baguette. J’ai moi-même quelques réserves sur ce logo :

• Il n’est pas évident pour tout le monde que baguette = France.
• Quand ça l’est, ça risque de faire passer le site pour franco-français (alors que c’est le fait qu’il soit en langue française qu’il faudrait plutôt mettre en avant).
• Même en gardant les baguettes, le logo pourrait être plus joli (mais le but était de sortir rapidement quelque chose et de l’améliorer après).

Je suis donc ouvert à vos suggestions. J’avais vu il y a quelques temps – mais impossible de me souvenir où – un Druplicon « peint » en bleu-blanc-rouge, et ça rendait vraiment bien. Même si, encore une fois, ça fait un peu franco-français.

Ton thème est assez clean, mais je préfère les largeurs variables plutôt que fixes comme tu l'as choisi, surtout quand c'est aussi étroit (730 px !). Si tu voulais de la largeur fixe, pourquoi ne pas l'avoir monté au moins vers 900 à 1000px ? Il n'y a pour ainsi dire plus de PC en 800x600.

Disons que pour l’instant, le contenu du site n’est pas suffisamment important pour justifier une largeur variable (que faire de tout cet espace ? :-)), et qu’à résolution élevée (environ 75% des utilisateurs ont une résolution supérieure ou égale à 1024 x 768 pixels), la lisibilité est meilleure sur des colonnes relativement étroites.

« DrupalFrance est un site de trop »

Un autre Drupal FR ?
Ma participation dans les autres sites FR est réduit par mes limites rédactionnelles en fr, désolée.
de tout façon, ton site est toujours bienvenue

Merci, c’est gentil.

Et maintenant, mon message préféré :

Je suis loin d'être convaincu de la nécessité de faire des sites "EN FRANCAIS".

Mon opinion est que tous les gens qui passent leur temps à traduire des documentations en français ou à s'enfermer dans leur carcan franco-français feraient mieux de consacrer ce même temps à contribuer au projet.

J'ai été confronté par le passé à divers exemples: la documentation de joomla en français, la documentation de samba en français ... à quoi bon perdre du temps ? ce n'est qd même pas insurmontable de parler/écrire de l'anglais technique. Et puis il faut bien reconnaître que dans 80% du temps, ces travaux de traductions sont mal réalisés ...

Enfin, un autre exemple, je trouve qu'il n'y a rien de pire que d'être confronté à un message d'erreur localisé en français: typiquement une exception Java. Quelle galère ensuite de faire une recherche sur google avec le message français. On a toutes les chance de n'obtenir aucun résultat, le salut est alors de "deviner la version anglaise" dudit message ... génial ...

Voila cela m'aura au moins permis d'exprimer ce point de vue directement à l'initiateur d'un tel projet :)

Je suis très reconnaissant à cette personne de m’avoir fait part de son opinion, même si elle n’approuve pas mon initiative.

Je la rejoins sur les problèmes que peut poser la localisation des messages d’erreur en français, ou la parfois piètre qualité de certaines traductions (je n’en vise aucune en particulier). Pour les sites Drupal que je gère moi-même, je garde d’ailleurs l’interface anglaise et ne traduit que les messages qui apparaissent sur la partie publique du site. En revanche, quand je réalise un site pour des clients francophones qui vont se charger eux-mêmes de l’administrer, j’utilise la traduction française officielle avec quelques personnalisations maison.

Cela dit, le but de DrupalFrance n’est surtout pas de refaire en français ce qui existe déjà en anglais. Peut-être que ce sondage le laisse penser lorsqu’il demande le type de contenu Drupal qui vous serait le plus utile, et propose dans les réponses une « Traduction en français de la documentation officielle de Drupal », mais ce n’est qu’un sondage. A vous de nous dire ce que vous pensez être une bonne idée ou pas.

L’objectif du présent site est de faire découvrir Drupal à la communauté francophone à travers : une présentation détaillée, une mise en avant ses points forts et ses points faibles, un « relayage » des informations importantes issues de la communauté Drupal internationale. Cela doit, puisque c’est le but, nécessairement se faire en français. Il n’y a rien de franco-français là-dedans, mais simplement un parti pri, une ligne éditoriale.

Les utilisateurs, développeurs et sociétés qui s’intéressent à Drupal ne maîtrisent pas nécessairement l’anglais, et DrupalFrance propose un maillon entre l’utilisateur francophone et la communauté Drupal internationale.

Les inclassables

VIpAGRA for LESS
http://www.edfunt****ilondas.com

Eh oui, pas mal de spam aussi, malgré le formulaire de contact à la place de l’adresse e-mail. :-)

J’ai également reçu plusieurs adresses de sites francophones réalisés avec Drupal, une mise à jour de la galerie Drupal va donc s’imposer dans les jours qui viennent (elle ne contient que 3 sites à l’heure actuelle). [EDIT: La galerie a été mise à jour depuis.]

En tout cas, merci à tout ceux d’entre vous qui communiquent avec DrupalFrance d’une façon ou d’une autre. Continuez ! Votre opinion m’aide à améliorer le site. Quant aux autres, n’hésitez pas à vous joindre à la conversation.

Nous avons conscience du manque de sites francophones qui parlent de Drupal, et nous aimerions combler cette lacune. Avant de nous lancer, nous aimerions savoir de quel type de contenu portant sur Drupal VOUS avez besoin, en tant qu’actuels ou futurs utilisateurs de Drupal.

Faites-nous part de vos suggestions en participant au sondage créé pour l'occasion, ou en laissant un commentaire ci-dessous.

ATTENTION ! Vous n'avez droit qu'à UNE SEULE réponse au sondage. Il s'agit donc bien DU type de contenu qui vous serait LE PLUS utile.